16 jun. 2014

El vacío está lleno de concreción

 
[Imagen de Juanan Requena]
 
 
La poesía de lo invisible, 
la poesía de las infinitas potencialidades imprevisibles, 
así como la poesía de la nada, 
nacen de un poeta que no tiene dudas
sobre la fisicidad del mundo.
 
Italo Calvino
* * * 
 
Tutto l'invisibile intorno al tavolino
si trattiene in bolle nel suo
tacere solito e perfetto. Come tace.
Come non si muove.
Come non si vede. Come sta
celato nel suo esserci appeso
a niente e sospeso. Ma l'aria
lo annuncia col suo immobile
atto di attesa. Ripercuote il niente
in un niente piú grande
quando siamo soli.
 
Mariangela Gualtieri